문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U/반글화 논란 (문단 편집) == 경과 == 이후 한국닌텐도는 빗발친 문의에 대한 답변을 통해 간접적인 입장을 내놓았는데 하나는 저작권 문제로 인하여 완전한, 혹은 개선된 한글패치의 제공은 불가능하며([[https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300005/read/1844582|링크]]) 다만 향후 한글화 게임 내 일부(...) 외국어가 섞여 있을 경우 먼저 고지하겠다는 ~~사후약방문~~ 입장을 밝혔다. [[https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300005/read/1844615|링크]] 결국 이에 실망하여 반품하거나 벌써부터 중고 처분하는 몇몇 유저들이 있었지만 하드코어 유저들과는 달리 닌텐도의 라이트 유저들에 있어서 얼마만큼의 파급력이 미칠지는 알 수 없었다. 실제로 어떤 마트에서는 품절되는 사태도 있었고 대한민국에서 가장 잘 팔리는 3DS 타이틀 중 하나였다. 하지만 하드코어 팬 층에서는 두고두고 회자될 사건이 될 것이며 앞으로의 한국닌텐도의 출시작이 반글화될 수 있는 위험이 있어서 유저들을 불안하게 했다. 2015년 9월 16일 한국닌텐도에서 홍보 차원으로 발매 전부터 실시했던 '''슈퍼 스매시브라더스 for 3DS''' 온라인 생방송의 2회차 방송(17일)이 돌연 연기되었다. 2015년 10월 5일 루리웹에서 reyston라는 회원이 대표로 후쿠다 한국닌텐도 사장에게 [[https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300056/read/27264694|성명서를 보냈다]]. 참여자 수는 대표자 외 436명. 일주일이 지나서 성명서에 대한 [[https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300056/read/27362871|답신이 왔다.]] 법인 인감이 찍혀있는 나름 정중한 답신이지만 역시나 일반적으로 유저들이 받았던 답변과 비슷하다. ~~[[포트리스 2]]?~~[* 한낱 지사에 불구한 한국닌텐도는 힘이 없어서 성명서를 받아들여도 한계가 있으니 가장 효과적인 방법은 닌텐도 본사에 보내는 것이지만 이조차도 거의 무의미한 수준이다. 시장 상황을 감안하면 닌텐도가 굳이 여기에 신경을 써야 할 이유가 너무나도 부족하기 때문.] 해당 문서의 '무성의?' 항목의 내용대로 이후에 나온 게임들은 우수한 현지화를 보여줬는데 이를 통해 알 수 있는 것은 공식 입장에서 밝혔듯이 판권이 꼬여서 건드리지 못하는 게임은 번안 자체가 어려우며 이외의 게임들은 한국닌텐도가 미치지 않는 한 이번처럼 대놓고 반글화될 위험은 거의 없다. 따라서 가장 걱정되는 것은 크로스오버. 2018년 6월에 [[슈퍼 스매시브라더스 얼티밋]]이라는 후속작이 공개되자 한국 팬들은 기대감과 이번에도 반글화가 아닐까하는 우려를 표했다. [[https://www.youtube.com/watch?v=ueg86AmFygA|#]] 다만 후속작에서 정작 반글화 문제가 터졌던 그 피규어 콜렉션이 삭제되고 다른 콘텐츠로 대체되었기 떄문에 반글화의 가장 큰 여지가 얼떨결에 사라졌으며 해당 후속작은 다행히 X편처럼 한국 비정발 게임 관련 용어를 제외하고 전부 깔끔하게 현지화되었다. 단 [[야숨]]과 마찬가지로 한국어 더빙은 나레이션을 제외하면 하나도 없다. 일본, 북미, 남미, 유럽 국가들이 메인 주제가부터 캐릭터, 나레이션까지 모두 자국어로 더빙되었다는 것을 생각하면 한국 유저들 입장에서는 아쉬울 수 있다. 대난투 X와는 달리 미더빙인데 역시 미더빙으로 발매된 야생의 숨결 때는 자본 사정이 좋지 않았다는 변명거리라도 있었지, 이번에는 '''성우보다 몸값이 몇 배는 더 비싼 유명 연예인은 적극적으로 섭외하여 홍보에 나섰기에''' 이것도 납득되지 않는다는 의견이 많았다. 그리고 스매시브라더스 시리즈 관련은 아니지만 닌텐도 스위치는 약 1년이란 오랜 시간동안 본체 한글화가 되지 [[Nintendo Switch/한국 시장 상황#s-6|않'''았'''다]].저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기